什麼是生肉？回答於 : 2025-05-24
參考資料小知识丨追剧中，生肉还是熟肉？这是什么意思？ - 搜狐sohu.com1生肉- 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書zh.moegirl.org.cn2【問題】請問甚麼是生肉，熟肉，還有好像是叫英肉？forum.gamer.com.tw3查看更多 7 答案完善答案「生肉」這個詞語在不同的文化和領域中有不同的含義，但最常見的是用來形容未經翻譯或處理的外語作品。這個概念主要出現在ACGN（動畫、漫畫、遊戲、小說）圈子，尤其是對於日語作品的討論。以下是一些具體的解釋：
1. **動漫、漫畫等作品中的「生肉」**
在動漫、漫畫等領域，「生肉」指的是未經翻譯或加上字幕的原版作品。例如，當一部日本動畫剛上映，沒有中文翻譯字幕版本時，這些影片會被稱為「生肉」，與之對應的是已經加了中文字幕的版本，稱為「熟肉」[1][5]。
2. **為什麼稱作「生肉」？**
這個詞語的由來是與字面意思相關的。就像生肉需要經過加工才能食用，沒有字幕的「生肉」作品也是需要進行翻譯、加字幕或做其他處理才能讓觀眾理解的[4][7]。
3. **「生肉」的應用範圍**
雖然「生肉」這個詞最早常用於描述日語作品，但現在也被擴展應用於其他語言的作品中，無論是韓劇、英美影視等，只要是未經翻譯的外語版本，大家仍然會稱之為「生肉」[6]。
簡而言之，「生肉」就是指未經翻譯、加字幕的外語作品，通常是在ACGN圈子中使用這個術語來區分翻譯過和未翻譯的版本。
用戶分享的問題最新分享的問題林口長庚醫院的網路郵局功能是什麼？如何訪問和下載位於 `sandbox:/mnt/data` 的 Excel 檔案？關於醫院管理局的護理專科訓練計劃，能否提供一些相關資訊？透過合作學習培養英語溝通能力的策略與效果鯨腦油是什麼？掃除機選擇建議什麼是Opal？MG995 齒輪的特性與應用離開我的依賴歌詞是什麼？台科產碩考古題 熱門分享的問題C1502YA-0051B5825U 是什麼產品？"Refresh" 這個詞的意思是什麼？Plain Craft Launcher是什麼？勞保證明申請Apify 是什麼？《The Take》2016是什麼電影？什麼是 Google Opal？ Microsoft Speech Studio 是什麼？MMNet是什麼？Min Harin（민하린）是誰？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時